HISTORIA DEL LÉXICO MÉDICO

Libros

• AA. VV. Dictionarium Latinum Andrologiae, Gynecologiae et Embryologiae | Diccionario Latino de Andrología, Ginecología y Embriología Ab Antiquitate usque ad XVI saeculum | Desde la Antigüedad hasta el siglo XVI, Barcelona-Roma, FIDEM – Brepols, 2018.
• A. I. MARTÍN FERREIRA (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010.

Estudios

• A. I. MARTÍN FERREIRA, “Sinonoma Bartholomei. Structure, sources et lexique d’un glossaire médical”, en J. Hamesse – J. Meirinhos (eds.), Glossaires et lexiques médiévaux inédits: bilan et perspectives, FIDEM, Collection “Textes et études du moyen âge”, TEMA 59, Porto, 2011, 93-110.
• C. DE LA ROSA CUBO, “Mujeres y sexualidad: vírgenes, viudas, monjas y prostitutas”, en A.I. Martín Ferreira (ed.) Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010.
• A. GARCÍA GONZÁLEZ, «Afeminados, viragos y hermafroditas», en A. I. Martín Ferreira, (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010, 55-86.
• M. A. GONZÁLEZ MANJARRÉS, “Las virtudes naturales principales”, en A.I. Martín Ferreira (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010, pp. 87-104.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, “Del embrión al niño”, en A.I. Martín Ferreira (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010, 119-164
• M. J. PÉREZ IBÁÑEZ, “La distinción sexual: hombre y mujer”, en A. I. Martín Ferreira (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010,  183-206.
• V. RECIO MUÑOZ, “La inflamación”, en A.I. Martín Ferreira (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Porto, FIDEM – Brepols, 2010, 205-218.
• C. DE LA ROSA CUBO, “Amo y amor en los textos médicos latinos. Apuntes sobre medicina y sociedad”, en D. Langslow-B. Maire (eds.), Body, Disease and Treatment in a Changing World. Latin texts and contexts in ancient and medieval medicine, Lausanne: éditions BHMS-Institut universitaire d’histoire de la médecine 2010, pp. 251-262.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, “The nomenclature of the Childhood in latin medical texts: puer and infans”, en D. R. Langslow-B. Maire (eds.), Body, Disease and Treatment in a Changing World. Latin texts and contexts in ancient and medieval medicine, Lausanne: éditions BHMS-Institut universitaire d’histoire de la médecine 2010, pp. 263-274.
• M. J. PÉREZ IBÁÑEZ – P. CONDE PARRADO, “Aspects of the presence of De medicina by Celsus in Renaissance Lexicography: the Thesaurus by Estienne (1531)”, en D. R. Langslow-B. Maire (eds.), Body, Disease and Treatment in a Changing World. Latin texts and contexts in ancient and medieval medicine, Lausanne: éditions BHMS-Institut universitaire d’histoire de la médecine pp.  237-248.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, “El Diccionario Latino de Andrología y Ginecología (DILAG) del grupo de investigación Speculum medicinae de la Universidad de Valladolid”, en D. Azorín (dtora.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Taller Digital. Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, pp. 728-734.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, “Entre decoctum y syrupus: la terminología del jarabe” en S. Sconocchia-F. Cavalli (coords.), Testi medici latini antichi. Le parole della medicina: lessico e storia, Bolonia, Patròn Editore, 2004, pp. 585-610.
• E. MONTERO CARTELLE – P. CONDE PARRADO, ‘Sobre nombres y funciones (testes, semen): de la Andrología a la Ginecología’, Medicina nei secoli. Arte e scienza, 13.2 (2001), 373-399.
• P. CONDE PARRADO-Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, «De Varrón a Quevedo: sobre los nombres latinos de la ictericia» Faventia, 22.2 (2000) pp. 51-66.
• P. CONDE PARRADO, «El léxico del instrumental quirúrgico en las versiones latinas renacentistas de Pablo de Egina» Minerva 13 (1999) pp. 231-258.
• J. I. BLANCO PÉREZ, «Cubitus desde su orígenes hasta el Renacimiento» en Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid 1998, pp. 53-57.
• Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, «La designación de apostema en los textos médicos renacentistas» en A. Alvar et al., eds., Actas del IX Congreso español de Estudios Clásicos, Madrid 1999, VII, pp. 279-286.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, «La terminología del medicamento en los textos médicos renacentistas» en A. Alvar Ezquerra et al., eds., Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid 1999, VII, pp. 211-218.
• E. MONTERO CARTELLE, «El léxico médico latino entre la Edad Media y el Renacimiento: la asimilación de modelos médicos y léxicos» Voces 8-9 (1997-1998), 227-248.
• J. I. BLANCO PÉREZ, «Brachium en la extremidad superior» en J. Mª. Maestre-J. Pascual-L. Charlo, eds., Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Luis Gil, Cádiz 1997, II. 2, pp. 591-599.
• Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, «En torno a la úvula y sus afecciones en los textos médicos latinos del siglo XVI» CFC. Estudios Latinos 13 (1997) pp. 123-140.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, «La ‘evacuación’ y sus variantes en el léxico terapéutico del siglo XVI» en J. Mª. Maestre-J. Pascual-L. Charlo Brea, eds., Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Luis Gil, Cádiz, Universidad, 1997, II.1, pp. 147-159.
• P. CONDE PARRADO, El De medicina de Cornelio Celso en el Renacimiento (siglos XV y XVI), Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 1996 [Director: E. Montero Cartelle] (con tres extensos capítulos dedicados a la influencia celsiana en el léxico latino de la patología, la anatomía y la cirugía renacentistas].
• J. I. BLANCO PÉREZ, El humanismo médico en la Universidad de Valladolid (siglo XVI), Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 1995 [Director: E. Montero Cartelle] (con un extenso capítulo dedicado a la historia de léxico latino de la anatomía).
• Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, «Sífilis en el siglo XVI (un problema médico y terminológico)» Voces 6 (1995) pp. 61-79.
• J. I. BLANCO PÉREZ, «Coxa y femur: su evolución semántica» en M. E. Vázquez Buján, ed., Tradición e innovación de la Medicina Latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media. Actas del IV Congreso Internacional sobre los «Textos médicos latinos antiguos» , Santiago de Compostela, Universidad, 1994, pp. 253-265.
• Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, El humanismo médico en la Universidad de Salamanca (Siglo XVI), Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 1994 [Director: E. Montero Cartelle] (con un extenso capítulo dedicado a la historia del léxico latino de la patología).
• Mª. J. PÉREZ IBÁÑEZ, «La denominación de angina y sus variedades» en M. E. Vázquez Buján, ed., Tradición e innovación de la Medicina Latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media. Actas del IV Congreso Internacional sobre los «Textos médicos latinos antiguos», Santiago de Compostela, Universidad, 1994, pp. 279-295.
• E. MONTERO CARTELLE, «Lengua médica y léxico sexual: la constitución de la lengua técnica» en M. E. Vázquez Buján, ed., Tradición e innovación de la Medicina Latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media. Actas del IV Congreso Internacional sobre los «Textos médicos latinos antiguos», Santiago de Compostela, Universidad, 1994, pp. 207-223.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, «Lepra seu elephancia cujus quatuor sunt species» en M. E. Vázquez Buján, ed., Tradición e innovación de la Medicina Latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media. Actas del IV Congreso Internacional sobre los «Textos médicos latinos antiguos», Santiago de Compostela, Universidad, 1994, pp. 267-278.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, «Literatura y técnica en el léxico quirúrgico del s. XVI» Voces 5 (1994) pp. 91-109.
• A. I. MARTÍN FERREIRA, El humanismo médico en la Universidad de Alcalá (Siglo XVI), Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 1993 [Director: E. Montero Cartelle] (con un extenso capítulo dedicado a la historia del léxico latino de la terapéutica